最近接触了VTUBER圈
也开始关注了V的推特 看到有些文 就想说顺手翻译一下
纯属兴趣使然 nbsp; nbsp;
但才发现有些V下面都有专属主推的翻译人存在
结果就开始被一些人说这里翻译的不够好 不够完整
或是说被 quot;超译 quot; 但我翻了原意 又被说V不是想表达这个意思
就很无奈 因为我每篇翻译基本上都被 蛋里挑骨头...
所以我就想说是不是不要抢别人的 quot;乐趣 quot;? 或是 quot;工作 quot;?
我也没想过要被V本人或是 人按讚 纯属看到随手翻 也没偏离意思
才刚接触这个圈
是不是潜规则很多啊 至少我是不会想在去翻某些V的推文了